
Bilingual Spanisch- Deutsch
Das Festival für die ganze Familie
im Kiez Kreuzberg.
Das „Kindertheaterreihe“, das erste zweisprachige Theaterfestival in Berlin, öffnet wieder seine Pforten. Wir freuen uns sehr, diese VII Ausgabe in unserem geliebten Hoftheater Kreuzberg feiern zu dürfen.
An den Sonntagen im November, beginnend mit dem 8., könnt ihr gutes Theater auf Spanisch und Deutsch genießen.
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Das KTR-Team.
Reservierungen
Auch wenn es nicht verpflichtend ist, empfehlen wir euch, zu reservieren. Das hilft uns bei der Orga, und falls die Veranstaltung ausverkauft sein sollte, haben Reservierungen Vorrang.
Dazu, könnt ihr uns eine E-Mail an folgende Adresse senden:
kindertheaterreihe[at]gmail.com
Es gibt keinen Vorverkauf. Am Tag der Vorstellung könnt ihr etwas früher kommen.
Empfohlene Spende: zwischen 8 € und 12 € pro Person.
Reservas
Aunque no es obligatorio, os recomendamos reservar. Eso nos facilita la organización y, en caso de llenarse el teatro, las reservas tendrán prioridad.
Para ello podéis escribirnos a esta dirección:
kindertheaterreihe[at]gmail.com
No hay preventa. El día de la función podéis llegar un poco antes.
Donación recomendada: entre 8 € y 12 € por persona.
Auch wenn es nicht verpflichtend ist, empfehlen wir euch, zu reservieren. Das hilft uns bei der Organisation, und falls die Veranstaltung ausverkauft sein sollte, haben Reservierungen Vorrang.
Empholene Spende: 8€/12€.
Este es el texto que estaba escondido y que aparece suavemente cuando el usuario hace clic en el botón nativo de WordPress.

08.11.2026
16:00 Uhr
Mut*ich. Nimú Theatre
Ein physisches Theaterstück, das mit Witz, Absurdität und vollem Körpereinsatz erforscht, was Mut eigentlich ist.
Ab 6 Jahren.
Weiterlsesen
Zwei Figuren und ein Musiker begegnen sich zwischen drei Boxen und Holzstöcken. Sie stapeln sich in schwindlige Höhen, stolpern heldenhaft ins Nichts, liefern sich Mut Wettbewerbe und erschrecken vor ihrem eigenen Schatten.
Ist Mut vielleicht nur gut versteckte Angst? Oder Angst mit guter Laune? Kann man heldenhaft fallen? Und ist es vielleicht das Mutigste, einfach nicht wegzulaufen?
Mit Clownerie, Körpertheater, Musik und überraschenden Wendungen entsteht ein lebendiges, komisches Spiel über das Wagnis, man selbst zu sein, mit klopfendem Herzen und wackligen Knien und dem festen Entschluss, es trotzdem zu versuchen.
Dauer: 45 min
Konzept, Regie, Bühnenbild: Nimú Theatre
Darsteller: Irene Fas Fita und Johannes Stubenvoll
Live- Musik: Ilja Pletner
Bühnenbild: Johannes Stubenvoll
Köstume: Irene Fas Fita
Grafikdesign:
Mit Unterstützung von: Lionel Menard

15.11.2026
16:00 Uhr
Volare. Kazibaze Theater
«Volare» ist eine Geschichte über Freundschaft, Vielfalt und Selbstakzeptanz.
Eine visuelle und poetische Show mit Humor, mit Interaktivität mit dem Publikum und vielen, vielen Seifenblasen.
Ab 3 Jahren.
Weiterlesen
Amelia will heraus aus ihrem Leben, dem Alltag, dem Immergleichen. Sie ahnt auch, dass es da draußen noch etwas anderes geben muss. Sie weiß nur nicht, wie sie dahin gelangen soll. Bis sie eines Tages Looney trifft, ein ganz besonderes Wesen.
Looney kann viele Dinge, die Amelia nicht kann:schweben, sich treiben lassen, fliegen… Looney ist auch keine Sie und kein Er, sondern einfach nur Looney.
Amelia möchte einfach sein wie Looney, und gemeinsam brechen sie auf zu einer Reise ins Neue und Ungewisse.
Länge: 40 Minuten

22.11.2026
16:00 Uhr
Wir Schweinchen bleiben alle! Rotonda teatro.
Eine moderne Fabel mit Anspielung auf das Grundrecht zur Gewährleistung von angemessenem Wohnraum.
Ab 4 Jahren
Weiterlesen
Ich werde husten und prusten und euer Haus zusammenpusten, sagte der Wolf.
Wir bleiben alle!, sagten die Schweinchen.
Frei nach dem Märchen „Die drei kleinen Schweinchen“, erzählt Rotonda Teatro eine moderne Fabel.
Comedy und visuelles Theater.
Darstellerinnen: Mar Taulés und María Ruiz-Larrea.
Technikerin: Raquel Rives.
Dauer: 45 Minuten.

29.11.2026
16:00 Uhr
Elegantina. Adriana Barrera
Nach dem brasilianischen Märchen «Sapato de camurça com biquinho de verniz» von Maria Mazzetti.
Ab 4 Jahren
Weiterlesen
Fräulein Elegantina ist eine modeverrückte Spinne, die sich gerne hübsch macht, schick anzieht, und lieber viele Stunden vor dem Spiegel verbringt, anstatt zu arbeiten. Eines Tages beschlieβt sie, sich neue Schuhe zu kaufen. Aber wo bekommt man vier Paar Stöckelschuhe her und kann man mit acht Beinen überhaupt hohe Absätze tragen?

KAFFEE&KUCHEN
Nach jeder Vorstellung gibt es Kaffee und leckeren Kuchen für alle – auf Spendenbasis-, und eine tolle Möglichkeit uns
zu begegnen und auszutauschen.

